工人日报：退休老专家夏松雨：用“父亲的心”引导年轻人-尊龙凯时官方网站

　　44年，他参与建设过3个抽水蓄能电站建设，国内罕见。在土建、机电、地质等方面，他也有很深造诣。不仅如此，他还拥有44年的翻译经历，被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号，成为南方电网公司系统内唯一一个获此殊荣的人。

　　他就是南方电网调峰调频公司退休资深监理工程师兼高级顾问夏松雨。他将自己的毕生所学毫无保留地奉献给电力事业的发展。在他身上，深深地镌刻着那一代人勤勉、低调、务实、无私奉献的印记。

　　　　发挥余热的“拼命三郎” 

　　2004年，广东惠州抽水蓄能电站开始筹备建设。此时的夏松雨已经退休，享受着天伦之乐。

　　但是，由于国内在抽水蓄能电站建设方面有经验的专家并不多，而电站建设却迫切需这样的专家来进行监管。当时惠蓄电厂党委书记刘亚军第一个就想到了夏松雨，这个在此之前一直和他奋战的“老战友”。

　　当得知电站建设需要他的时候，夏松雨不顾家人的反对与不解，毫不犹豫地投入到惠蓄电厂的建设当中。在惠蓄，他每天都坚持到闷热潮湿的施工现场进行监督、检查、跟踪。

　　白天，无论厂房内环境多么沉闷、灰暗，空气多么潮湿、污浊，味道多么刺鼻，切割声、电焊声、锤打声、机器轰鸣声等噪音多么刺耳，他坚持去工地、厂房巡视，了解复杂多变的现场情况，参与施工的组织和协调，对技术问题提供现场指导。

　　到了晚上，他顾不上休息，继续查看施工记录，与同事们研究工作方案，任何一个疑点都不放过，值班、熬夜也是家常便饭。

　　年近70的他，趁着晚上施工停止的宝贵时间，打着手电，在两三百米深的斜井施工洞内爬上爬下，研究、探讨各种技术难题的攻关办法。夏松雨说：“所有问题，都要在现场解决，坐在办公室是不可能真正了解现场情况的。”

　　他深知，优质工程不光是施工单位干出来的，也是监理“监”出来的。工程质量的优劣，很大程度上取决于监理的责任心和业务素质。

　　对待参加工程建设的施工、设计等单位，夏松雨在严格监督的同时，更多的是热情帮助。

　　在工作中，夏松雨超出“自己工作职责范围”，主动替施工单位着想。在他看来，“大家能在一起工作就是一种缘分，工程的建设离不开大家共同的努力与合作，帮助施工单位解决他们的困难，其实也是在帮我们自己。”

　　夏松雨真诚、认真、严格的态度，感染着施工单位的每一个人，经过大家共同努力，惠蓄电站建设成为“精品工程”、“国优工程”。

　　长时间的超负荷工作，使夏松雨患上心肌梗塞并曾发生休克，做了心脏搭桥手术才转危为安。当别人对夏老这么“拼命”的行动表示不解时，他总是说：“现在我退休了，既然大家信任我，我就应该把我所知道的全部拿出来为大家多做点事，我的想法就是这么简单，没有什么宏伟的志向，也没有远大的抱负，就是喜欢这个行业，就是想多做些事。”

　　　独当一面的“多面手” 

　　广蓄建设时期，国内还十分缺乏抽水蓄能电站建设的经验，很多设备和技术都需要从国外引进，在与外国公司和专家的交流中，拥有能独当一面的翻译是当务之急。

　　“普通的翻译很常见，但是当时要找一个英语水平很高，同时对水利水电方面又很懂的专业翻译很难”，中国工程院院士罗绍基说。

　　夏松雨又一次临危受命接过重任。当时，夏松雨被中南勘测设计院作为监理派到广蓄工作，在那期间，他崭露头角，展现出了超群的翻译水平。

　　夏松雨毕业于武汉大学英语系，做英语翻译是他的老本行。但他坚持认为，要成为一名好的翻译，光有流利的英语是远远不够的，如果没有扎实的专业基础，对这个行业的专业知识一窍不通，是不可能做好翻译工作的。

　　在中南院的时候，他就主动、广泛涉猎工程、土建、机电等方面的专业知识，“当年在中南院，从来没有在凌晨一点之前睡过觉，那时已经40多岁了。”夏松雨回忆说，“但我想着，别人能学会的我也一定可以学会，我笨鸟先飞，比别人多下点工夫，也能学会的。”

　　正是凭着这种“衣带渐宽终不悔”的求知精神，他打破了“隔行如隔山”这一魔咒，不光在自己的老本行上有了很深的造诣，更是在土建、地质、机电、经营、化工等各方面都打下了深厚、扎实的基础。

　　“夏松雨能做到这一点，是非常可贵的，那时有外国专家来，翻译只能找他，其他人都不行。”幸运的是，当时罗绍基院士注意到了这个青年身上不可多得的能力和品格，坚持将他“挖”到了广蓄。

　　从那之后，夏松雨在广蓄一待就是十多年，从此便与抽水蓄能事业结下了不解之缘。在广蓄、惠蓄的建设中，他在引进国外先进技术和设备、督促外国专家履行义务、协调外国公司和国内施工单位的关系、对施工现场进行监理、解决施工过程中的一些技术难题等方面，都发挥了举足轻重的作用。

　　他靠着自己的勤奋、努力，在一点一滴的工作中积累宝贵的知识财富，形成广阔的学习视野的同时，又毫无保留地将自己毕生所学为抽水蓄能事业的发展添砖加瓦。

　　在广蓄一期工程的斜井施工中，他和现任南方电网公司基建部副主任关雷一起，对从英国csm公司引进的间断式滑模系统进行大胆创新改进，使得该工程的斜井滑模砼施工得以优质、高速地完成，且填补了我国在这项施工技术上的空白，受到国内外专家的一致赞誉，荣获电力部1993年度应用性科研成果一等奖。在惠蓄，他亲自制定方案并监督上游水道灌浆工程施工，最终以非常微小的渗水量，达到抽水蓄能电站建设的先进水平。

　　　帮助年轻人成长是分内事 

　　凡事亲力亲为导致的是过度劳累，消磨的是夏松雨的身体。

　　2009年6月中旬的一天，夏松雨因阑尾炎而住院。做完阑尾割除手术还不到5天，医生就被他“缠”得没有办法，只好同意他提前出院。

　　对于着急出院的原因，夏松雨事后才透露，他要看看自己亲手带出的徒弟，能不能把交代的工作做好。

　　多年来，经夏松雨亲手带出的徒弟多达数十人，他们现在都已经在各自岗位上担起了重任。

　　对年轻人，夏松雨总是毫不保留地将自己的毕生所学倾囊相授。他说：“以前人们总说，师傅带徒弟，总是有所保留，因为害怕徒弟有一天能力会超越自己，那么自己就会丢了饭碗，但是我从来没有这样想过。现在年轻人出来读书不容易，孩子承载的是全家的希望，我能想象他们的父母如果看到自己的孩子取得成就，一定比自己成功还要高兴，我很愿意帮助他们进步。电站的建设，也需要越来越多的人才，我有义务把我所知道的教给他们。”

　　无论在工作上还是生活上，夏松雨对电厂年轻的员工们都给予了极大的关怀和帮助，让人感觉更像是家中一位亲切的长辈。

　　在工地，他经常和年轻人一起跑上跑下，一起熬夜，手把手地对他们进行指导。有关他种种琐碎的“好”，事隔若干年后仍然存留在这些经他一手指导的年轻人的记忆中，他却说不清自己究竟“好在哪里”。

　　在他看来，用一颗“父亲的心”、以一个做父亲的责任，去照顾、关怀、引导这群年轻的孩子们，这是他应该做的分内事。多年来，他也因有着顾全大局的胸怀，热心帮助他人而被大家铭记于心。

　　这就是一个简单、认真的夏松雨，而就在这份简单中，夏松雨得到了人生的“升华”。（中工网记者 戴明阳）